insonoriser


insonoriser

insonoriser [ ɛ̃sɔnɔrize ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1931; de insonore
Rendre moins sonore, plus silencieux. Faire insonoriser une pièce, un local. P. p. adj. Appartement, studio insonorisé.

insonoriser verbe transitif Rendre un appareil, un lieu moins sonore ou insonore.

insonoriser
v. tr. Procéder à l'insonorisation de.

⇒INSONORISER, verbe trans.
Rendre insonore ou moins sonore.
A. — [Correspond à insonore B 1, en parlant d'un corps] Rendre propre à amortir les ondes sonores :
Si, dans la construction, on a adopté le ciment armé, les bruits se transmettent et se répercutent plus aisément que dans les anciennes constructions en pierre ou en briques. On devra alors y remédier en insonorisant les sols, les plafonds et les cloisons.
BRUNERIE, Industr. alim., 1949, p. 154.
B. — [Correspond à insonore B 2, en parlant d'un local] Aménager de façon à isoler des bruits d'origine extérieure ou de façon à étouffer les sons produits à l'intérieur. Les 60.000 riverains de l'aéroport de Londres vont bénéficier d'un prêt de 40 millions de francs pour faire insonoriser leurs maisons (L'Express, 22 mars 1965, p. 55, col. 3).
REM. 1. Insonorisé, -ée, part. passé en emploi adj. Rendu insonore ou moins sonore. a) Rendu propre à amortir les ondes sonores. Cloison insonorisée. Pour le bibliothécaire d'une grande bibliothèque d'étude, la fiche imputrescible, le linoléum insonorisé (...) ne présenteront véritablement de l'intérêt que lorsque auront été résolus le problème de la submersion du bibliothécaire et du lecteur par des millions de fiches (L'Hist. et ses méth., 1961, p. 1113). b) Aménagé de façon à être isolé des bruits d'origine extérieure ou à étouffer les sons produits à l'intérieur. Immeuble insonorisé; salle insonorisée; cabine(s) téléphonique(s) insonorisée(s). Le studio dut devenir une boîte strictement calfeutrée et insonorisée. Cependant la multiplication des travellings imposait des dispositifs complexes (chariots, ascenseurs, ...) (SADOUL, Cin., 1949, p. 228). 2. Insonorisant, -ante, adj. Qui insonorise. Des matériaux calorifuges et insonorisants (C. DUVAL, Verre, 1966, p. 122).
Prononc. : [], (il) insonorise []. Étymol. et Hist. 1. 1941 cloison insonorisée (L'Œuvre, 20 janv.); 2. 1935 studio insonorisé (L. Lobel ds Arts et litt., p. 46-6). Dér. de insonore; suff. -iser.
DÉR. Insonorisation, subst. fém. Action d'insonoriser; résultat de cette action. a) [Correspond à insonoriser A, en parlant d'un corps, d'un appareil] Cin. ,,Procédé mis en œuvre pour rendre silencieux les appareils de prise de vues afin qu'ils n'impressionnent pas les microphones d'enregistrement`` (Lar. 20e Suppl., s.v. insonorisation). b) [Correspond à insonoriser B, en parlant d'un local] Aménagement visant à l'isoler des bruits d'origine extérieure ou à réduire les sons produits à l'intérieur. Qualités d'insonorisation et d'isolation; normes d'insonorisation des immeubles. L'insonorisation des locaux de travail, d'habitation, ou des moyens de transport (Électron. 1959). []. 1re attest. 1943 « action d'insonoriser » (Military Dictionary, English-French, French-English, p. 558); de insonoriser, suff. -(a)tion.

insonoriser [ɛ̃sɔnɔʀize] v. tr.
ÉTYM. 1931; de insonore.
Rendre moins sonore, plus silencieux. || Insonoriser une chambre. || Ce musicien, ce chanteur a dû faire insonoriser son appartement. || Insonoriser les sols, le plafond d'un local.
Aménager de façon à atténuer les bruits extérieurs.
——————
insonorisé, ée p. p. adj.
|| Matériau insonorisé. || Appartement, studio insonorisé.
0 Il faut non seulement que les studios soient parfaitement isolés des bruits extérieurs, mais il faut également qu'ils soient étudiés au point de vue acoustique (…) Dans un studio parfaitement insonorisé, où ne sont enregistrées que les ondes directes, le son reproduit est sourd (…)
L. Lobel, in Encycl. franç. (de Monzie), XVI, 16-46-6 (1935).
DÉR. Insonorisation.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • insonorisation — [ ɛ̃sɔnɔrizasjɔ̃ ] n. f. • 1931; de insonoriser ♦ Le fait d insonoriser; son résultat. ⇒ isolation. Local pourvu d une bonne insonorisation. Spécialiste de l insonorisation. ⇒ acousticien. ● insonorisation nom féminin Action d insonoriser ; fait… …   Encyclopédie Universelle

  • insonoriza — INSONORIZÁ, insonorizez, vb. I. tranz. (tehn.) A izola fonic; a reduce intensitatea zgomotelor dintr un spaţiu închis. – Din fr. insonoriser. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98  insonorizá vb., ind. prez. 1 sg …   Dicționar Român

  • isoler — [ izɔle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1653; de isolé 1 ♦ Séparer des objets environnants. ⇒ 1. détacher, séparer. ♢ (1749) Phys. Isoler un corps, le mettre hors de contact avec tout corps conducteur d électricité (par un isolant, un… …   Encyclopédie Universelle

  • résonner — [ rezɔne ] v. intr. <conjug. : 1> • résoner v. 1150; lat. resonare 1 ♦ Produire un son accompagné de résonances. « Tous les jours, à cinq heures du matin, la cloche résonnait faiblement » (Musset). ⇒ sonner, tinter. Des pas résonnaient sur… …   Encyclopédie Universelle

  • sonore — [ sɔnɔr ] adj. • 1560; lat. sonorus, de sonus 1 ♦ Didact. Qui rend des sons. 2 ♦ Qui a un son agréable et éclatant; qui sonne bien ou qui résonne fort. « Il parlait avec une voix plus sonore, [...] on sentait l aplomb que donne l argent »… …   Encyclopédie Universelle

  • 289.1 electrique — 289.1 électrique Caractéristiques techniques locomotive électrique Série 289.1 Entreprise ferroviaire Renfe Constructeur Renfe (transformation) Numérotation …   Wikipédia en Français

  • 289.1 électrique — Série 289.1 (Renfe) La 289 109 à Astigarraga (9 février 2005) …   Wikipédia en Français

  • Aerodrome Le Mans-Arnage — Aéroport Le Mans Arnage Le Mans Arnage Code AITA LME Code OACI LFRM Pays France Ville des …   Wikipédia en Français

  • Aeroport d'Orly — Aéroport Paris Orly Pour les articles homonymes, voir Orly (homonymie). 48°43′31″N 02°21′34″E / …   Wikipédia en Français

  • Aérodrome Le Mans-Arnage — Aéroport Le Mans Arnage Le Mans Arnage Code AITA LME Code OACI LFRM Pays France Ville des …   Wikipédia en Français